Para poner un punto y seguido a esta difícil 11ª temporada hacemos nuestro el grito de los indignados franceses:
ON LÂCHE RIEN!
¡NO NOS RENDIMOS!
Este himno acompañaba uno de los momentos de la
Vida de Adèle, una de las películas insignia de esta temporada, que este año ha terminado con las primeras flores.
[TRADUCCIÓN APROXIMADA]
¡No nos
rendimos!
Desde el fondo
de mi ciudad HLM
Hasta tu campiña
profunda
Nuestra realidad
es la misma
Y por doquier la
revuelta ruge
En este mundo no
teníamos un lugar
No teníamos
acceso al empleo
No hemos nacido
en un palacio
No teníamos la
CB (tarjeta del banco) de papá
SDF (sin domicilio
fijo), parados, obreros
Campesinos,
inmigrantes, sin papeles
Han querido
dividirnos
Hay que decir
que lo han conseguido
En tanto cada
uno iba a la suya
Su sistema podía
prosperar
Pero era
necesario que un día nos despertásemos
Y que las
cabezas volvieran a dar vueltas
Estribillo: ¡No nos rendimos!
¡No nos rendimos!
Nos hablaban de
igualdad
Y como idiotas
les hemos creído
La democracia me
hace reír
Si fuera el caso
lo hubiésemos sabido
¿Qué pesa
nuestra papeleta de voto
Frente a la ley
del mercado?
Es idiota
queridos compañeros, pero nos han jodido bien
¿Qué pesan los
derechos del hombre ante la venta de un Airbus?
En el fondo sólo
hay una regla
Venderse más
para vender más
La República se
prostituye sobre la acera de los dictadores
No creemos más
sus bellas palabras
Nuestros
dirigentes son mentirosos
Estribillo: ¡No nos
rendimos! ¡No nos rendimos!
Es tan imbécil,
tan banal
Hablar de paz,
de fraternidad
Cuando los SDF
se mueren de hambre
Y se
persigue a los sin papeles
Cuando se lanzan
migajas a los proletarios
Sólo para
calmarlos
Para que no la
tomen con los patrones millonarios
Demasiado
preciosos para nuestra sociedad
Es una locura
cómo están de protegidos nuestros ricos y poderosos
No hace falta
decir que ser amigo del Presidente puede ayudar
Queridos
camaradas, queridos electores
Queridos
ciudadanos, queridos consumidores
El despertador
ha sonado, es la hora
De poner a cero
los contadores
En tanto hay
lucha, hay esperanza
En tanto hay
vida, hay combate
En tanto nos
batimos, es que estamos de pie
En tanto estamos
de pie, no nos rendiremos
La rabia de
vencer corre por nuestras venas
Ahora sabemos
por qué peleamos
Nuestro ideal es
mucho más que un sueño
Otro mundo, no
tenemos opción!
Estribillo: ¡No nos rendimos!
¡No nos rendimos!
A pesar de los excesivos inconvenientes, que se
resumirían, para no aburrir, en falta de medios (nuestros) y voluntad (de los
demás), hemos conseguido poner otros 26 huevos en este complicado nidal de la
cultura, en el que cada acto, en lugar de motivo de fiesta, acaba siendo para
quienes tienen la iniciativa un doloroso parto.
Richard Stuart Linklater (Houston, Texas; 30 de julio de 1960), es un director de cine y guionista estadounidense, conocido principalmente por las películas Slacker, Dazed and Confused y la serie Antes ( Antes del amanacer, Antes del atardecer y Before Midnight). Ha sido premiado en el último Festival de Berlín (2014), como mejor director, por su última película: Boyhood
